Anglia – spotkania z językiem, historią, zabytkami.

Anglia – spotkania z językiem, historią, zabytkami.

W dniach od 21 do 28 października 47-osobowa grupa uczniów naszej szkoły wraz z koordynatorką Katarzyną Cieślak-Ostrowską, panią Barbarą Sobczyszyn oraz panem Robertem Bielińskim, udała się do południowo-zachodniej Anglii, do urokliwego miasteczka Barnstaple w hrabstwie Devon. Uczniowie mieli okazję doskonalić swój angielski podczas zajęć w szkole językowej, poznawać okolice Barnstaple oraz doświadczać życia w brytyjskich ..

Oglądać i rozumieć – o sztuce przekładu w filmach

Oglądać i rozumieć – o sztuce przekładu w filmach

Wszyscy lub prawie wszyscy oglądamy filmy, choć w dzisiejszych czasach często są to seriale, które „przykuwają” naszą uwagę i nas samych do ekranów. Większość z nich to produkcje anglojęzyczne, które są tłumaczone, z lepszym lub gorszym skutkiem. O trudnej sztuce translacji, typowych błędach, ale też sukcesach opowiadał w trakcie swojego spotkania 12 lutego z młodzieżą ..