Włosi dziękują za pobyt w naszej szkole

Włosi dziękują za pobyt w naszej szkole

Nasi goście z Liceo Scientifico e Linguistico „Eduard Berard” w Aoście szczęśliwie w niedzielę dotarli do domu.

Ich pobyt na długo pozostanie w naszej pamięci, szczególnie tych uczniów i ich rodzin, które gościły młodzież z Włoch. Do relacji z tygodniowego pobytu jeszcze powrócimy, a tymczasem publikujemy list od Pani Bice Fodera, dyrektorki włoskiego Liceum,  który wpłynął na ręce pana dyrektora Cezarego Czernatowicza i pani Barbary Jusypenko, która zorganizowała całą wymianę.   Lettera ringraziamento ( wersja oryginalna)

Poniżej list w tłumaczeniu pana dyrektora Cezarego Czernatowicza

Szanowny Cezary Czernatowicz i droga Barbaro,

chcę podziękować z serca wszystkim za wyborne przyjęcie, jakie zgotowaliście młodzieży i nauczycielom w Polsce: była to doskonała możliwość poznania, przynajmniej przez kilka dni, kraju i ludzi naprawdę szczególnych.

Wyjazdy i doświadczenia, jakie przygotowaliście przekroczyły nasze najśmielsze oczekiwania i teraz mamy nadzieję móc odwzajemnić to samo ciepło i tę samą jakość, jaką od Was otrzymaliśmy.

Jestem przekonana, że te wymiany klas są małymi okazjami do przyczynienia się do przyszłości przeżywanej w pokoju, solidarności i przyjaźni w świecie: spotkać się na trochę oznacza tak naprawdę pamiętać o sobie na zawsze!

Jeszcze raz dziękuję, także za ceramiczne upominki, jakie wysłaliście do mnie i do zobaczenia wkrótce.

Bice Fodera

 

Komentarze

komentarzy

Podobne wpisy

„W górę strumienia”

"W górę strumienia"

Uroczystość z okazji Dnia Edukacji Narodowej, która odbyła się w szkole 13 października miała podniosły, a zarazem radosny nastrój. To czas, w którym przychodzi szczególny moment na podziękowania, gratulacje, ale także refleksję o edukacji, jej historii i tych wszystkich, którzy ją tworzyli i...

Międzynarodowy sukces szachowy Kacpra Greli

Międzynarodowy sukces szachowy Kacpra Greli

Nasz trzecioklasita przyzwyczaił nas już do swoich sukcesów. Tym razem Kacper stanął na podium w międzynarodowym otwartym turnieju szachowym „Hradec Kralove Open”, który odbył się w dniach od 1 do 8 października. II miejsce Kacpra to ogromny sukces zważywszy na fakt, że turniej rozgrywany jest ...

Klasyka po angielsku

Klasyka po angielsku

Już po raz szósty gościliśmy w szkole międzynarodowy teatr wędrowny „The Bear”, który od lat przyjeżdża na zaproszenie pani Katarzyny Cieślak-Ostrowskiej. Tym razem, w poniedziałek, 9 października  uczniowie zobaczyli sztukę Antoniego Czechowa zatytułowaną „Niedźwiedź”, ale odegraną oczywiście...